La senadora de la eUniv, Maria Cucurull, participa en el acto “Una llengua, la mateixa causa” en el Ateneu Barcelonès

El Ateneu Barcelonès organizó este jueves 24 de octubre la mesa redonda “Una llengua, la mateixa causa” para abordar de manera diversa y transversal la situación crítica del catalán en los distintos territorios de habla catalana. Así, la senadora de la Universidad Europea (eUniv), Maria Cucurull, participó en representación de Andorra y de Cultura Activa, junto con Xavier Antich, presidente de Òmnium Cultural, Anna Oliver, de Acció Cultural del País Valencià, Antoni Llabrés, presidente de Obra Cultural Balear, y Guillem Dalmau, presidente de Òmnium Cultural Catalunya Nord.

A lo largo de la sesión moderada por Lluïsa Jordà, vicepresidenta del Ateneu Barcelonès, se puso de manifiesto que existen particularidades en la situación del catalán en cada uno de los territorios, pero que, al mismo tiempo, hay ciertas corrientes de fondo que son compartidas. Cucurull destacó la importancia de un modelo educativo que acompañe el conocimiento y el uso del catalán, así como la necesidad de que las instituciones públicas aporten los recursos necesarios para difundir la lengua. En este sentido, se destacó la nueva ley de la lengua propia y oficial como una herramienta para revertir la situación del catalán en Andorra, pero al mismo tiempo se insistió en que, sin los recursos necesarios para garantizar su aplicación, no tendrá los efectos deseados.

En el marco de la conversación se enfatizó que en cada uno de los territorios de habla catalana también existen “motivos para la esperanza”. Desde la constatación de una masa crítica potente de catalanohablantes dispuestos a promover y utilizar el catalán, hasta un reciente ecosistema de influencers catalanes en las redes sociales que pueden servir de referentes para los jóvenes, y también iniciativas como Escoltes del País Valencià que potencian el uso del catalán en espacios de ocio y tiempo libre.

El acto finalizó con una actuación musical de Borja Penalba, quien musicalizó varios poemas de escritores catalanohablantes.

La senadora de la eUniv, Maria Cucurull, participa a l’acte “Una llengua, la mateixa causa” a l’Ateneu Barcelonès

L’Ateneu Barcelonès ha organitzat aquest dijous 24 d’octubre la taula rodona “Una llengua, la mateixa causa” per abordar de forma diversa i transversal la situació crítica del català als diversos territoris de parla catalana. Així, la senadora de la Universitat Europea (eUniv), Maria Cucurull, hi ha participat en representació d’Andorra i de Cultura Activa, juntament amb Xavier Antich, president d’Òmnium Cultural, Anna Oliver, d’Acció Cultural del País Valencià, Antoni Llabrés, president d’Obra Cultural Balear, i Guillem Dalmau, president d’Òmnium Cultural Catalunya Nord.

Al llarg de la sessió moderada per Lluïsa Jordà, vicepresidenta de l’Ateneu Barcelonès, s’ha vist que hi ha particularismes en la situació del català en cadascun dels territoris, però que, a la vegada, hi ha unes determinades corrents de fons que són compartides. Cucurull ha destacat la importància d’un model educatiu que acompanyi el coneixement i l’ús del català, així com la necessitat que els institucions públiques posin els recursos necessaris per a difondre la llengua. En aquest sentit, s’ha destacat la nova llei de la llengua pròpia i oficial com una eina per a revertir la situació del català a Andorra, però a la vegada s’ha insistit en què sense recursos per a garantir-ne la seva aplicació no tindrà els efectes desitjats.

Dins del marc de la conversa s’ha posat èmfasi en què en cadascun dels territoris de parla catalana també hi ha “motius per a l’esperança”. Des de la constatació d’una massa crítica potent de catalanoparlants disposats a promocionar i fer ús del català, fins un recent ecosistema d’influencers catalans a les xarxes socials que poden servir de referents pels joves, fins a iniciatives com Escoltes del País Valencià que potencien l’ús del català en espais de lleure i oci.

L’acte ha finalitzat amb una actuació musical de Borja Penalba, que ha musicalitzat diversos poemes d’escriptors catalanoparlants.

Graduates from eUniv declared equivalent to Spanish Degrees

During this month of October, the Ministry of Science, Innovation, and Universities of the Government of Spain has begun issuing declarations of equivalence to the Spanish university Degree for the bachelor’s degrees from eUniv issued by the Government of Andorra.


The applications were submitted in August 2023, and the first positive resolutions correspond to the bachelor’s degree in Law. According to Article 2.c) of Royal Decree 880/1022, dated October 18, the declaration of equivalence is the official recognition of the education completed to obtain a non-Spanish university degree and its equivalence to one of the three academic levels of the Spanish university system, in this case, the Degree level.


Furthermore, Article 5.2 states that the declaration of equivalence will have, throughout Spanish territory and from the date of its granting, the academic and administrative effects corresponding to the university level to which the equivalence is declared.


Graduates of eUniv bachelor’s degrees already had the academic right to access master’s programs in any member state of the European Higher Education Area, so this declaration of equivalence is an extension of their rights to the professional field.

Los graduados de la eUniv declarados equivalentes a los Grados españoles

Durante el presente mes de octubre, el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España ha comenzado a emitir las declaraciones de equivalencia al Grado universitario español de los títulos de bachelor por la eUniv emitidos por el Gobierno de Andorra.


Las solicitudes fueron enviadas durante el mes de agosto de 2023 y las primeras resoluciones positivas corresponden al bachelor en Derecho. De acuerdo con el artículo 2.c) del Real Decreto 880/1022, de 18 de octubre, la declaración de equivalencia es el reconocimiento oficial de la formación superada para la obtención de un título universitario no español y su equiparación a uno de los tres niveles académicos del sistema universitario español, que en este caso es el de Grado.


Asimismo, el artículo 5.2 establece que la declaración de equivalencia tendrá, en todo el territorio español y desde su fecha de concesión, los efectos académicos y administrativos correspondientes al nivel universitario sobre el que se declara la equivalencia.


Los titulados en los bachelors de la eUniv ya tenían reconocido el derecho académico a acceder a los másteres en cualquier estado miembro del Espacio Europeo de Educación Superior, por lo que esta declaración de equivalencia es la ampliación de sus derechos hacia el ámbito profesional.

Els bàtxelors de la eUniv declarats equivalents als Graus espanyols

Durant el present mes d’octubre, el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España ha començat a lliurar les declaracions d’equivalència al Grado universitari espanyol dels títols de bàtxelor per la eUniv emesos pel Govern d’Andorra.

Les sol·licituds foren trameses durant el mes d’agost del 2023 i les primeres resolucions positives corresponen al bàtxelor en Dret. D’acord amb l’article 2.c) del Real Decreto 880/1022, de 18 d’octubre, la declaració d’equivalència és el reconeixement oficial de la formació superada per a l’obtenció d’un títol universitari no espanyol i la seva equiparació a un dels tres nivells acadèmics del sistema universitari espanyol, que en aquest cas és el del Grado.

Així mateix, l’article 5.2 estableix que la declaració d’equivalència tindrà, en tot el territori espanyol i des de la seva data de concessió, els efectes acadèmics i administratius corresponents al nivell universitari sobre el qual es declara l’equivalència.

Els titulats en els bàtxelors de la eUniv ja tenien reconegut el dret acadèmic a accedir als màsters en qualsevol estat membre de l’Espai Europeu d’Ensenyament Superior, de forma que aquesta declaració d’equivalència és l’ampliació dels seus drets vers l’àmbit professional.

Graduates in Psychology from eUniv will be able to access the Spanish Master’s in General Health Psychology

General Health Psychology is one of the 34 regulated professions in Spain, and in order to practice it there, it is necessary to obtain the corresponding official Spanish Master’s degree.


Starting from the 2024-25 academic year, graduates in Psychology from non-Spanish universities who wish to access this professional master’s program will no longer need to apply for prior ministerial recognition of their degree: the new Spanish regulations only require that the foreign curriculum includes a minimum of 90 mandatory ECTS credits related to Health Psychology in order to access the master’s program.


The eUniv Bachelor’s degree in Psychology allocates 105 of its 180 mandatory ECTS credits to Health Psychology subjects, allowing its graduates to pursue this professional training in Spain if they so wish.

Los graduados en Psicología por la eUniv podrán acceder al máster español en Psicología General Sanitaria

La Psicología General Sanitaria es una de las 34 profesiones reguladas en España y, para poder ejercerla allí, es necesario obtener el correspondiente título oficial español de Máster Universitario.


A partir del presente curso 2024-25, las personas tituladas en Psicología en universidades no españolas que deseen acceder a este máster profesionalizador ya no tendrán que tramitar la homologación ministerial previa de su título: la nueva regulación española solo requiere que el plan de estudios extranjero acredite un mínimo de 90 créditos ECTS obligatorios vinculados a la Psicología de la Salud para poder acceder al máster.


El plan de estudios del Grado en Psicología por la eUniv dedica 105 de sus 180 ECTS obligatorios a las materias de Psicología de la Salud, por lo que sus titulados podrán optar a esta formación profesionalizadora en España si así lo desean.

Els bàtxelors en Psicologia per la eUniv podran accedir al màster espanyol en Psicologia General Sanitària

La Psicologia General Sanitària és una de les 34 professions regulades a Espanya i, per tal de poder exercir-la allí, cal obtenir el corresponent títol oficial espanyol de Máster Universitario.

A partir del present curs 2024-25, les persones titulades en Psicologia en universitats no espanyoles que vulguin accedir a aquest màster professionalitzador ja no han de tramitar l’homologació ministerial prèvia del seu títol: la nova regulació espanyola només requereix que el pla d’estudis estranger acrediti un mínim de 90 crèdits ECTS obligatoris vinculats a la Psicologia de la Salut per a poder accedir al màster.

El pla d’estudis del Bàtxelor en Psicologia per la eUniv dedica 105 dels seus 180 ECTS obligatòria a les matèries de la Psicologia de la Salut, de forma que els seus titulats podran optar per aquesta formació professionalitzadora a Espanya si així ho desitgen.

eUniv present at “Andorra País de Pau”

Last Sunday, October 20th, at the Tibetan Bridge in Canillo, the first of 7 plaques was placed, which, following the Tamarro route, will be installed in the 7 parishes of the country as part of the “Andorra País de Pau” project. Together with UNESCO Andorra, the project aims to contribute Andorra’s vision to promote peace in the world.


Thus, within the setting of the Tibetan Bridge, the first point of the Andorra Peace Route was marked, uniting Eastern and Western philosophy with a dialogue between Mossèn Ramon of Canillo and Lama Wangchen (representative of the Dalai Lama in Europe).


The stakeholders of the Andorra País de Pau project are Andorra Tourism, the Ministry of Culture, the Communes, and UNESCO Andorra.


Representatives from eUniv attended the event, supporting the “Andorra País de Pau” project and the objectives of the event’s organizers.

La eUniv presente en “Andorra País de Pau”

El pasado domingo, 20 de octubre, en el Puente Tibetano de Canillo se colocó la primera de las 7 placas, que siguiendo la ruta del Tamarro, se instalarán en las 7 parroquias del país, dentro del proyecto “Andorra País de Pau“, donde, conjuntamente con Unesco Andorra, se quiere aportar la visión andorrana para promover la paz en el mundo.


Así, en el marco del Puente Tibetano se quiso marcar el primer punto de la Ruta de la Paz de Andorra uniendo la filosofía oriental y occidental, dialogando con Mossèn Ramon de Canillo y el Lama Wangchen (representante del Dalai Lama en Europa).


Los stakeholders del proyecto Andorra País de Paz son Andorra Turismo, el Ministerio de Cultura, los Comuns y Unesco Andorra.


Representantes de la eUniv estuvieron presentes en el acto apoyando el proyecto “Andorra País de Paz” y los objetivos de los organizadores del evento.